Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : L'actu de l'Amérique latine
  • : Bienvenue sur le blog de l'actu de l'Amérique latine. Economie, politique, culture, environnement : les analyses de votre blog latino.
  • Contact

Le livre

Simon Bolivar
La conscience
de l'Amérique

Editions Toute Latitude
192 pp. - 17,80 €
Commander le livre
Les lettres et discours politiques essentiels du Libertador : la porte d'entrée désormais classique dans l'univers de Simon Bolivar et dans la pensée politique contemporaine en Amérique latine. Traduit et présenté par Laurent Tranier.

Recherche

Partenaires

Le blog de l'actu de l'Amérique latine, en partenariat avec :
.Les Editions Toute Latitude

18 février 2021 4 18 /02 /février /2021 09:38

Europa Latina TV et Ruben Romero ont longuement reçu Laurent Tranier pour un échange intense autour de César Vallejo et de la traduction inédite en français du roman historique situé dans l'Empire inca Vers le royaume des Sciris et de la nouvelle Cire. (Editions Toute Latitude, 2021)

A voir et revoir sur Europa Latina TV !

Partager cet article
Repost0
11 février 2021 4 11 /02 /février /2021 16:52

A découvrir d'urgence, pour ceux qui ne connaissent pas encore : Europa Latina TV : "Le premier concept audiovisuel bilingue dédié aux cultures latino-américaines".

Journalisme d'investigation, culture, tourisme, environnement... café ! Et cette incroyable idée de passionnés de César Vallejo, "Vallejopatas, el ejercito del poeta", "le résultat de 18 années d'obsession à la recherche, dans le monde entier de l'Armée du Poète : du Caire à Lima, de Valence à Paris, New York, Montréal ou Chanchamayo", l'empreinte "vallejiana".

Partager cet article
Repost0
10 janvier 2021 7 10 /01 /janvier /2021 12:49

Le site www.lisiere.com consacré à la Poésie en mouvement met la poésie latino-américaine à l'honneur.

Depuis quelques mois, Deylan Caylon y crée des kinépoèmes, clips très courts alliant texte, voix, musique, image et vidéo en s'appuyant sur des textes poétiques d'auteurs qu'il a choisis. Après ceux de la Beat Generation et des péninsules italiennes et hispaniques, c'est à présent le monde des poètes latino-américains qui fait l'objet des réalisations de ce créateur atypique.

Sont déjà en ligne Pablo Neruda (Chili), Alfonsina Storni (Chili), Jorge Luis Borges (Argentine), Idea Vilariño (Uruguay), Elsa Cross (Mexique), Maria Eugenia Celso (Brésil), Cecilia Meireles (Brésil), Nicanor Parra (Chili), Roberto Juaroz (Argentine), Pino Solanas (Argentine).

Une belle et étonnante découverte, qui viendra s'enrichir d'autres auteurs dans les semaines qui viennent.

Partager cet article
Repost0
30 octobre 2020 5 30 /10 /octobre /2020 10:08

Depuis 2002, le festival de littérature "Belles latinas" permet aux écrivains d'Amérique latine de rencontrer leurs lecteurs français. L'édition 2020, qui s'est tenue en visioconférence entre le 14 et le 24 octobre est entièrement disponible en ligne sur la chaîne YouTube créée par les Nouveaux Espaces Latinos.

Vous y retrouverez les plus grands auteurs contemporains, dans tous les domaines de la création littéraire : romans policiers, fictions historiques, poésie, BD... vous y rencontrerez forcément votre bonheur.

Saluons l'excellent travail réalisé par les Nouveaux Espaces Latinos, pour la connaissance de l'Amérique latine en France, de son actualité politique et culturelle, à travers le site www.espaces-latinos.org, la newsletter, le magazine, et les événements tout au long de l'année !

Partager cet article
Repost0
3 septembre 2018 1 03 /09 /septembre /2018 04:53
Carte politique de l'Amérique latine
Après une période de stabilité relative et d'amélioration globale des conditions socio-économiques, l'Amérique latine est entrée dans une ère de turbulences et les menaces continuent de s'amonceler.
Pour autant, de la Colombie au Mexique, les motifs d'espoir existent aussi, bien souvent nés des attentes démocratiques et du suffrage universel.
 
Explosion des scandales de corruption
 
Au Brésil, en Argentine, au Pérou et dans la quasi-totalité des pays du continent, les répercussions de l'énorme scandale Odebrecht et d'autres affaires, plus locales mais tout aussi retentissantes, ont totalement déstabilisé l'ordre politique : dirigeants déchus et emprisonnés, partis politiques discrédités, confiance économique ébranlée, les effets en chaîne désastreux s'accumulent.
Corollaire positif même s'il mérite d'être nuancé : la preuve est faite que la presse peut enquêter efficacement et que la Justice peut rendre des décisions contre les puissants. C'est la promesse de pratiques nouvelles et de temps meilleurs.
 
Désastre chaviste-bolivarien
 
La volte-face de l'Equateur, qui tourne le dos au Venezuela et à l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA), ou le sens de l'adaptation de Cuba, qui s'apprête à reconnaître dans sa Constitution la possibilité de la propriété privée, ne doivent pas faire oublier les massacres et l'impasse du Nicaragua ni le tragique effondrement du Venezuela.
Le rêve de « Révolution bolivarienne » est terminé : si le retour à la réalité est terrible pour les Vénézuéliens, il est en outre porteur d'une menace géostratégique internationale majeure. Des millions de réfugiés fuient le pays, la famine, la pénurie de médicaments, et portent le germe d'une déstabilisation de tout le continent. Comment faire face à cette immense détresse humaine quand le propre gouvernement du Venezuela s'enferme dans des postures irrationnelles et dans une rhétorique va-t-en guerre à l'égard de ses voisins ?
 
Narcotrafic hors de contrôle
 
Face au narco-Etat mexicain, ou aux narco-guérillas colombiennes, quelle sera la capacité de la nouvelle donne politique au Mexique et en Colombie de désarmer le poison du narcotrafic ? Les résultats non dépourvus d'intérêt d'une dépénalisation du cannabis à l'Uruguayenne, les promesses de paix avec le dépôt des armes par les FARC, permettent d'entrevoir des horizons nouveaux.
 
Formidable richesse humaine
 
Les motifs de division restent nombreux, entre nostalgiques des régimes autoritaires et militants des libertés, entre tenants de l'agro-business et défenseurs de l'environnement, entre conservateurs et progressistes sur les sujets sociétaux... Mais tout le monde a compris la même chose : les Etats-Unis de Donald Trump ne sont plus dans une démarche de coopération vaguement compréhensive et relativement généreuse, mais de stricte défense de leurs intérêts nationaux.
Certes, l'Amérique latine est aujourd'hui confrontée à une somme de défis. Mais elle peut s'appuyer sur un invariant : la formidable énergie vitale, le sens des responsabilités, la capacité d'adaptation, la créativité de sa population. En un mot, sa richesse humaine.
 
Un nouveau Latinomag.fr
 
Dans ce contexte, Latinomag.fr est de retour avec de nouvelles ambitions :
- présenter un point de vue européen et français sur le continent latino-américain
- apporter des analyses rigoureuses et utiles à tous ceux qui doivent prendre des décisions ou qui souhaitent mieux connaître le continent
- contribuer à la dynamique des relations économiques entre la France et l'Amérique latine
- participer au mouvement culturel et au développement des échanges (édition, sites, festivals, etc.)
 
Abonnez-vous à la newsletter pour être informé de nos publications et n'hésitez pas à contacter la rédaction pour proposer une contribution ou pour solliciter un éclairage sur un thème particulier.

 

                                                    Laurent Tranier
                                                              Directeur de la rédaction
                                                              www.latinomag.fr
Partager cet article
Repost0
24 janvier 2014 5 24 /01 /janvier /2014 10:31

Choiseul-Geoeconomie66.jpgL'Amérique latine a globalement connu depuis le début des années 2000 - et excepté durant la crise de 2008 et 2009 - une période de stabilité et de croissance économique qui a permis une réduction sensible de la pauvreté et un fort développement des classes moyennes.

Le défi est double : prolonger cette période favorable en réorientant la croissance, tirée par les exportations de matières premières et la consommation intérieure (excepté au Mexique, fortement exportateur de produits manufacturés) vers des productions à forte valeur ajoutée. Et répondre aux attentes nouvelles des classes moyennes urbanisées en terme de sécurité, santé, éducation, transports...

Philippe Orliange, directeur du Département Amérique latine de l'AFD, revient sur cette nouvelle donne dans le numéro 66 de la revue Géoéconomie et souligne le potentiel économique que représente la région pour les entreprises européennes, des partenaires anciens et toujours bien présents.

A lire, le numéro 66 (août, septembre, octobre 2013) de la revue Géoéconomie.

Partager cet article
Repost0
20 juillet 2012 5 20 /07 /juillet /2012 06:27

RevueXXI-Ete2012.jpgOn ne peut avoir que de l'admiration pour l'ambition affichée dès son lancement il y a plus de 4 ans par la revue XXI : comprendre le monde en renouvelant le grand reportage, chaque trimestre, sans publicité, en laissant à des romanciers, journalistes, photoreporters ou dessinateurs de BD, tout l'espace dont ils ont besoin pour s'exprimer. Admiration car le pari est tenu et admiration car XXI est un succès, un modèle et déjà une institution.

Le numéro 19 de l'été 2012 s'intitule "Ces héros d'Amérique latine". A l'intérieur, en plus des rubriques récurrentes, 3 grands reportages remarquables et à découvrir absolument :

- "La confession du prêtre tueur", par Thomas Dandois : en Colombie, Jorge, tueur professionnel est devenu pasteur (12 pages) ;

- "Les 33 de San José", par Philippe Lançon : le destin des mineurs ensevelis pendant 69 jours au Chili (16 pages) ;

- "Les cartels ou la vie", par Camilla Panhard : au coeur du Mexique, une petite ville a décidé de défier les mafias (10 pages) ;

On l'aura compris, XXI revisite la notion de "héros" et choisit de mettre en avant, non sans pertinence, des archétypes modernes d'une l'Amérique latine parcourue et même structurée pour le meilleur et pour le pire par de profonds courants d'énergie que sont la religion, le crime organisé, la puissance économique, les inégalités sociales, les identités amérindiennes, la résistance civique, etc. Le résultat est à la hauteur de la réalité de ce continent : bouillonnant et ouvert sur tous les possibles.

A lire, le numéro 19 - été 2012 de la revue XXI.

Partager cet article
Repost0
3 novembre 2011 4 03 /11 /novembre /2011 08:20

AquifereGuarani.jpgL'aquifère guarani est l'une des plus importantes réserves d'eau douce de la planète. Elle se présente comme une immense nappe phréatique (1,2 million de km2) s'étendant sous 4 pays : l'Argentine, le Brésil, le Paraguay et l'Uruguay. Depuis environ 200 millions d'années, cette réserve d'eau s'accumule dans des roches poreuses au point d'atteindre aujourd'hui un volume estimé à 50 millions de km3 et de se renouveler à un rythme annuel d'environ 200 km3. Il faut ajouter que la ressource est généralement d'une grande pureté, propre à la consommation, et d'un accès aisé : s'il faut parfois forer sur plusieurs centaines de mètres la couche basaltique, il est aussi des endroits où cette ressource en eau affleure au niveau du sol (cf. photo ci-dessous : dans la région de Livramento au Sud du Brésil). Tout cela rend son coût de traitement particulièrement faible...

Une eau abondante, pure, accessible...

L'aquifère guarani est une réalité géologique ancienne, mais la prise de conscience de son importance et de son potentiel est récente. Ce n'est qu'en 1996 que ce phénomène a été baptisé, du nom du peuple précolombien vivant sur le territoire du Paraguay. Et ce n'est qu'au début des années 2000 que des études approfondies sur son étendue, sa profondeur, son évolution, son renouvellement, etc. ont été conduites. Le résultat, nous l'avons présenté, est stupéfiant : alors que la ressource en eau douce est considérée comme en voie de raréfaction à l'échelle planétaire, au point d'être la cause potentielle de futurs conflits armés, le seul renouvellement de l'aquifère guarani permettrait de fournir 1 m3 d'eau par jour à chaque sud-Américain... Sur un continent qui, de la terre de feu aux côtes caribéennes, en passant par les Andes et l'Amazonie, regorge d'autres ressources en eau.

 AquifereGuaraniAffleurement.jpg

... et gratuite !

L'aquifère guarani est donc une richesse quasi-providentielle et à peu près inépuisable pour cette vaste région. Des dangers bien sûrs existent. Une surexploitation localement massive conduit parfois à une raréfaction. Certains comportement sont aussi cause de pollutions. Mais le principal enjeu est celui de la réglementation de l'usage de l'eau. Aujourd'hui, il n'y a pas de règles, les Etats, et les régions en leur sein se livrant une concurrence acharnée pour attirer des investissements, synonymes d'activité, d'emploi et de prospérité. L'argent afflue, des puits sont forés et... collectivités et industriels, principalement du secteur agroalimentaire, se servent en abondance et gratuitement !

Des règles d'exploitation à inventer

Or, cette richesse ne se transformera en bénédiction que si son exploitation durable est organisée. Il s'agit donc de ne pas se figer dans une attitude qui empêcherait toute exploitation, que ce soit en vertu d'une conception extrémiste transformant l'environnement en sanctuaire, ou au nom de philosophies qui empêcheraient toute activité commerciale. L'eau doit être captée, nettoyée et transportée, et il faut bien que quelqu'un paie ces services, même à un prix modique. L'autre écueil serait celui de la surexploitation : un prélèvement trop important par rapport au renouvellement aurait pour conséquence de tarir progressivement la source...

La voie de la sagesse était d'assurer collectivement la gestion de l'aquifère. C'est ce qu'ont choisi l'Argentine, le Brésil, le Paraguay et l'Uruguay, en s'appuyant sur l'expertise de la Banque mondiale. La formation et l'information des populations concernées doit être une priorité, de même que l'édification de règles d'exploitation passant par la mise en place de tarifs et de limites en volumes. Le developpement durable du territoire sera alors assuré, en même temps que sera fait un nouveau pas dans le sens de l'intégration politique pacifique du continent. La gestion collective de l'aquifère guarani : une de ces "réalisations concrètes, créant d'abord une solidarité de fait", telles que les rêvait l'Européen Jean Monnet pour l'unification d'un autre continent...

A lire : "L'aquifère guarani en Amérique du Sud ; 4 pays pour 1 robinet" sur le site http://www.notre-planete.info

Partager cet article
Repost0
27 octobre 2011 4 27 /10 /octobre /2011 10:15

AmLatSoja.jpgA l'échelle de l'Amérique latine, le secteur agricole, en pleine évolution, emprunte trois directions bien distinctes.

La première, portée à la fois par la demande internationale et par la volonté politique des Etats, est celle du modèle agro-industriel, celui de l'innovation, de l'intensification et de l'extension. Il positionne l'Argentine ou le Brésil comme des puissances agricoles de dimension planéraire, fortement exportatrices, et s'avère être un important pourvoyeur de devises. Nous connaissons le revers de la médaille, celui de l'apauvrissement des sols à force de monoculture, par exemple celle du soja (cf. photo : la récolte du soja au Brésil), et celui de la déforestation. Celui aussi d'une désertification des campagnes au profit d'"agrovilles" où se concentre l'activité d'amont et d'aval, et d'un risque paradoxal pesant sur la sécurité alimentaire.

Un modèle traditionnel condamné

La deuxième, que l'on rencontre dans la zone andine et en Amérique centrale, perpétue le modèle ancien de la micro-exploitation vivrière gérée par les communautés. Ce modèle faiblement productif, à l'écart des circuits commercaux, est aujourd'hui une impasse pour des populations ainsi maintenues dans la pauvreté voire la malnutrition. Il semble condamné à moyen terme.

Une polyculture à taille humaine et forte valeur ajoutée

La troisième voie peut, par certains aspects, être rapprochée de l'orientation prise par nos zones de bocage ou de semi-montagne d'Europe, où une agriculture à grande échelle n'est pas possible. Elle s'organise autour d'exploitations de taille familiale intégrées dans le circuit commercial et utilisant des techniques modernes au services de productions valorisées à travers des circuits courts locaux ou des labels qualité. Il en va ainsi de productions maraîchères, d'agriculture équitable, bio, sous signe de qualité ou d'origine contrôlée, comme certains vins argentins, cafés brésiliens, la quinoa bolivienne, les fleurs coupées de Colombie ou d'Equateur...

Des OGM pour réduire la pollution des sols

Grands espaces, faible densité de population, richesse des sols, abondance de l'eau... Le sous-continent latino-américain est d'ores et déjà un géant du secteur agricole. Son potentiel reste colossal, ce qui est rassurant quand l'on sait que la demande mondiale augmentera de 50% d'ici à 2050. Des réponses devront être trouvées sur l'organisation des approvisionnements et la stabilité des prix du marché intérieur. La compétitivité extérieure ne sera menacée que si le caractère durable de la production intensive n'est pas assuré. Sur ce point, le choix de cultures OGM relève davantage de la solution que du problème, tant il permet de réduire les intrants et la pollution des sols.

A lire : Mondes émergents 2011 - L'Amérique latine est bien partie. En particulier la contribution de Martine Guibert et Sébastien Velut, "Les agricultures latino-américaines : dynamiques et enjeux de développement".

Partager cet article
Repost0
23 mai 2011 1 23 /05 /mai /2011 08:51

Choiseul-ProblemesAmeriqueLatine80.jpgDepuis la conquête espagnole, l'histoire de l'Amérique latine est intimement liée à celle de la religion catholique, pour le pire ou pour le meilleur, chacun jugera avec probablement beaucoup de nuances. Le numéro 80 du printemps 2011 de la revue Problèmes d'Amérique latine apporte un certain nombre d'éléments particulièrement intéressants sur les évolutions en cours dans la région.

Nous connaissions les ambitions des églises évangéliques parmi le mouvement indigène en Equateur, mais c'est un large pluralisme qui semble s'installer aujourd'hui dans le sous-continent, que Jean-Pierre Bastien analyse sous l'angle de la rationalité économique. Il en ressort la nécessité pour la traditionnelle religion catholique de s'adapter en se réinventant dans un contexte de concurrence forte. Son partenariat avec les Etats-nations s'en trouve remis en cause dans une dialectique que Marco Antonio Huaco Palomino identifie comme celle de la laïcité ou du modèle pluriconfessionnel.

On trouvera également dans ce très riche numéro notamment un aperçu sur la "Participation populaire lors du soulèvement de la Nouvelle-Espagne en 1810" par Jean Meyer et une étude à six mains (Fortunato Mallimaci, Humberto Cucchetti, Luis Donatello) intitulée "Catholicisme et nationalisme : le politico-religieux et la "matrice commune" en Argentine". D'où il ressort que le phénomène de fond nationaliste et catholique n'est pas transposable à la dichotomie droite-gauche ou traditionnaliste-progressiste...

A lire, le numéro 80 (Printemps 2011) de la revue Problèmes d'Amérique latine - Le monopole catholique en question.

 

Partager cet article
Repost0