Simon Bolivar
La conscience
de l'Amérique Editions Toute Latitude
192 pp. - 17,80 € Commander le livre
Les lettres et discours politiques essentiels du Libertador : la porte d'entrée désormais classique dans l'univers de Simon Bolivar et dans la pensée politique contemporaine en Amérique latine. Traduit et présenté par Laurent Tranier.
Le 28 juillet 1821, le Libertador José de SAN MARTIN déclara, depuis Lima, l'indépendance du Pérou par rapport à l'Espagne.
En cette année de bicentenaire et de festivités, les Editions Toute Latitude s'associent aux hommages rendus à cette nation amie de la France en publiant un roman, inédit en français, de l'un des plus grands poètes d'Amérique latine, né sur son sol : César VALLEJO. Vers le royaume des Sciris est un roman historique situé à la fin de l'Empire inca qui nous rappelle à la fois la splendeur de la littérature péruvienne et celle de l'histoire et de la culture de cette nation, bien antérieure à la conquête espagnole.
Les Editions Toute Latitude proposent aussi la traduction, inédite en français, des principaux écrits politiques de l'autre Libertador de l'Amérique latine, Simon BOLIVAR. Simon Bolivar, la conscience de l'Amérique montre que le général et homme d'Etat né au Venezuela était aussi, et peut-être avant tout, un intellectuel détenteur d'une vaste culture héritée des Lumières qu'il a toujours érigée en guide de son action.
Europa Latina TV et Ruben Romero ont longuement reçu Laurent Tranier pour un échange intense autour de César Vallejo et de la traduction inédite en français du roman historique situé dans l'Empire inca Vers le royaume des Sciris et de la nouvelle Cire. (Editions Toute Latitude, 2021)
A découvrir d'urgence, pour ceux qui ne connaissent pas encore : Europa Latina TV : "Le premier concept audiovisuel bilingue dédié aux cultures latino-américaines".
Journalisme d'investigation, culture, tourisme, environnement... café ! Et cette incroyable idée de passionnés de César Vallejo, "Vallejopatas, el ejercito del poeta", "le résultat de 18 années d'obsession à la recherche, dans le monde entier de l'Armée du Poète : du Caire à Lima, de Valence à Paris, New York, Montréal ou Chanchamayo", l'empreinte "vallejiana".
Nouveauté ! A lire absolument, le roman historique inédit en français du Péruvien César Vallejo (1892-1938), « le plus grand poète latino-américain du XXe siècle » (Jorge Semprun).
La 4e de couverture :
« Aujourd’hui, le fils de l’Inca, le Prince héritier, lors de sa première campagne militaire, a honteusement battu en retraite et a interrompu la conquête des Sciris… Alors c’est ainsi : c’en est fini des conquêtes, place aux travaux des temps de paix ! »
Ainsi a parlé l’Inca Túpac Yupanqui, ouvrant la voie à une période sereine et prospère pour l’Empire. Mais les nobles murmurent déjà : le destin des Incas n’est-il pas de soumettre les nations ?
Vers le royaume des Sciris est suivi de la nouvelle Cire, considérée comme un chef-d’œuvre du genre, qui nous conduit à la frontière du fantastique dans la nuit interlope de Lima.
Traduit de l'espagnol (Pérou) par Laurent Tranier, Editions Toute Latitude, collection « Roman latino », janvier 2021, 112 pp., 14 € (ISBN : 978-2-35282-051-2).
L'art impérial Inca. Le legs culturel d'une grande nation est un magnifique ouvrage collectif édité en novembre 2020 par la "Banco de Credito" dans le cadre de son action culturelle en hommage aux 200 ans du Pérou. Réunissant les meilleurs auteurs sur le sujet, il présente les origines et transformations de l'art Inca, de la conquête à l'indépendance. On peut le consulter gratuitement et le télécharger ici.
Merci au Centre Culturel Péruvien de Paris (CECUPE) pour cette précieuse information.
Du 23 au 28 novembre 2020, retrouvez la Semaine du Cinéma péruvien à Paris. Le Pérou est un grand pays de création cinématographique : tous les jours les organisateurs du Festival nous proposent de découvrir ou redécouvrir deux films en ligne.
Depuis 2002, le festival de littérature "Belles latinas" permet aux écrivains d'Amérique latine de rencontrer leurs lecteurs français. L'édition 2020, qui s'est tenue en visioconférence entre le 14 et le 24 octobre est entièrement disponible en ligne sur la chaîne YouTube créée par les Nouveaux Espaces Latinos.
Vous y retrouverez les plus grands auteurs contemporains, dans tous les domaines de la création littéraire : romans policiers, fictions historiques, poésie, BD... vous y rencontrerez forcément votre bonheur.
Saluons l'excellent travail réalisé par les Nouveaux Espaces Latinos, pour la connaissance de l'Amérique latine en France, de son actualité politique et culturelle, à travers le site www.espaces-latinos.org, la newsletter, le magazine, et les événements tout au long de l'année !
Le magnifique numéro d'août-septembre 2020 de la revue Géo Histoire est consacré au "Monde INCA". La plus brillante des civilisations andines a régné sur un vaste empire depuis sa capitale aujourd'hui située au Pérou : Cuzco. Du XIIIe au XVIe siècle, treize souverains, treize fils du Soleil, s'y sont succédé. Les origines et la construction de l'empire, la religion, l'art, puis la chute... de nombreux aspects sont abordés, permettant d'approcher un monde de mieux en mieux connu.
Entre autres trésors, les portraits de quatre empereurs permettent de découvrir l'esprit de conquête de Tupac Yupanqui ou la grandeur tragique d'Atahualpa...
Le Pérou connaît depuis le début des années 2000 et la fin de la guérilla du Sentier Lumineux un véritable miracle économique, avec 14 années de croissance ininterrompue de la production nationale et des taux encore supérieurs à 6% prévus en 2013 et 2014.
Le numéro 88 de la revue Problèmes d'Amérique latine, intitulé Pérou : émergence économique et zones d'ombre analyse les conséquences et les impasses de la hausse du niveau de vie qui en découle.
Ce décollage est tiré par l'exportation de produits primaires miniers et agricoles, aujourd'hui relayée par un boom immobilier. Dans le domaine agricole en particulier, la volonté politique de se tourner vers l'exportation au travers d'exploitations de taille croissante a succédé à une période d'encouragement de la production avec un objectif d'autonomie alimentaire nationale. Se développent des productions maraîchères destinées aux marchés du Nord (asperges, raisins, artichauts, piments paprika, etc.), fruits et légumes de contre-saison. L'agriculture reste ainsi un secteur important de l'économie, représentant 7 à 8% de la production nationale comme des exportations, en forte croissance. En Amazonie péruvienne, l'exploitation des hydrocarbures et le déceloppement du café et du cacao, en alternative à la coca, entraînent aussi un développement et un enrichissement des villes. A l'échelle du pays, les difficultés restent l'insuffisance d'infrastructures de nature à assurer la durabilité du développement, la persistance d'emplois faiblement qualifiés et rémunérés et des questionnements liés à la protection de l'environnement pouvant déboucher sur des conflits avec les communautés...
/image%2F1463159%2F20210728%2Fob_fec54c_1ecouvversleroyaumedessciris.jpg)
/image%2F1463159%2F20210219%2Fob_3823e6_europalatina-sciris.jpg)
/image%2F1463159%2F20210211%2Fob_738588_europalatina-tv.jpg)
/image%2F1463159%2F20210128%2Fob_11d19a_versleroyaumedessciris-cesarvallejo.jpg)
/image%2F1463159%2F20210121%2Fob_d8ca75_1ecouvversleroyaumedessciris.jpg)
/image%2F1463159%2F20210121%2Fob_36c501_arte-imperial-inca-couvlivre.jpg)
/image%2F1463159%2F20201126%2Fob_0e2f27_semainecinemaperuvien.jpg)
/image%2F1463159%2F20201126%2Fob_acaf63_nouveauxespaceslatinos.png)
/image%2F1463159%2F20200920%2Fob_1da1c6_geo-histoire-monde-inca.jpg)
Le Pérou connaît depuis le début des années 2000 et la fin de la guérilla du Sentier Lumineux un véritable miracle économique, avec 14 années de croissance ininterrompue de la production nationale et des taux encore supérieurs à 6% prévus en 2013 et 2014.